commuer

commuer

commuer [ kɔmɥe ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1361; dr. 1548; lat. commutare « échanger », d'apr. muer
♦ Changer (une peine) en une peine moindre (⇒ commutation; commuable). Commuer une peine en une autre.

● commuer verbe transitif (latin commutare) Changer, par l'effet d'une grâce, une peine en une peine moindre.

commuer
v. tr. DR Transformer (une peine) en une peine moins grave.

⇒COMMUER, verbe trans.
Commuer en. [Gén. avec une idée d'amoindrissement, de moindre gravité]
A.— Vieilli. Changer une chose, transformer une chose en une chose autre. L'Orient commua ses institutions despotiques en des monarchies plus modérées (CHATEAUBRIAND, Essai sur les Révolutions, t. 2, 1797, p. 279). Quatre jours de salle de police au cavalier Laviolette « pour avoir collé une bougie au dos de sa brosse à pansage et commué ainsi ce meuble en chandelier » (COURTELINE, Le Train de 8 h 47, 1888, 1re part., 3, p. 31).
B.— DR. Transformer une peine en une peine moindre. Commuer la peine de mort en celle de prison perpétuelle (MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, Le Condamné à mort, 1883, p. 1259).
— P. métaph. La mort commuée en lâcheté, vous appelez cela une grâce (GOZLAN, Le Notaire de Chantilly, 1836, p. 183).
Rem. Les dict. gén. du XIXe et du XXe s., dont Ac. 1835-1932, enregistrent commuable, adj. ,,Qui peut être commué`` (Ac. 1835-1932). Peine commuable (ibid.).
Prononc. et Orth. :[], (je) commue []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1365 « transformer, changer » (ORESME, Monnoies, 11 ds QUEM.); 1467 commuer le criminel en civil (Ordonnance ds BARTZSCH, p. 63); 1548 commuer la peine de mort (DU FAIL, Contes d'Eutrapel, éd. Assézat, t. 1, p. 319). Empr. au lat. class. commutare « changer complètement » francisé d'apr. muer. Fréq. abs. littér. :27. Bbg. GOHIN 1903, p. 311 (s.v. commuable).

commuer [kɔmɥe] v. tr.
ÉTYM. 1361; dr., 1548; du lat. commutare « échanger », sous l'influence de muer. → Commuter.
❖
1 Dr. et cour. Changer (une peine) en une peine moindre. || Commuer une peine, une sentence. ⇒ Commutation. || Commuer la peine de mort en celle de prison à vie.
♦ Rare (sujet n. de personne) :
0 Jean-Etienne, né à Saint-Nazaire, le 11 juillet 1840. Condamné à mort comme parricide, puis commué; fin, rusé, dangereux s'il n'est employé avec intelligence (bon à tout faire s'il est bien dirigé).
Louise Michel, la Misère, t. II, p. 466.
2 (1906). Techn. || Commuer (qqch.) : changer, transformer. || « Le courant alternatif (…) commué en courant unidirectionnel » (Rev. gén. des sc., 1906, p. 675).
❖
DÉR. Commuable ou commutable.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • commuer — COMMUER.v. act. Échanger. Il n est guère d usage qu en cette phrase, Commuer la peine. Il obtint des Lettres du Prince, qui commuoient la peine des galères en celle du bannissement. Commué, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • commuer — Commuer. v. a. Eschanger. Il n est guere en usage qu en cette phrase. Commuer la peine. il obtint des lettres du Prince qui commuoient la peine des galeres en celle du bannissement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • commuer — et changer, Commutare …   Thresor de la langue françoyse

  • COMMUER — v. a. Changer. Il ne se dit guère que dans cette phrase, Commuer une peine, La changer en une peine moindre. Il n appartient, en général, qu au souverain de commuer les peines. Il avait été condamné aux travaux forcés, mais le roi commua sa peine …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • commuer — (ko mmu é) v. a. Terme de droit criminel. Commuer une peine, la changer en une peine moindre. •   Ils commuent les supplices éternels dans ces peines passagères, BOSSUET Satisf. 1.    On dit aussi commuer un voeu. HISTORIQUE    XVIe s.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMMUER — v. tr. Changer. Il ne se dit guère que dans cette phrase, Commuer une peine, La changer en une peine moindre. Il avait été condamné aux travaux forcés, mais sa peine fut commuée en celle de la réclusion …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Resultat par departement du scrutin sur les quatre questions posees lors du proces de Louis XVI — Votes sur la mort de Louis XVI Les votes sur la mort de Louis XVI ont eu lieu à la Convention nationale le 15 janvier 1793 à la suite de son procès. La peine de mort ayant été votée par une courte majorité, le roi Louis XVI a été… …   Wikipédia en Français

  • Résultat, par départements, du scrutin sur les quatre questions posées lors du procès de Louis XVI — Votes sur la mort de Louis XVI Les votes sur la mort de Louis XVI ont eu lieu à la Convention nationale le 15 janvier 1793 à la suite de son procès. La peine de mort ayant été votée par une courte majorité, le roi Louis XVI a été… …   Wikipédia en Français

  • Résultat par département du scrutin sur les quatre questions posées lors du procès de Louis XVI — Votes sur la mort de Louis XVI Les votes sur la mort de Louis XVI ont eu lieu à la Convention nationale le 15 janvier 1793 à la suite de son procès. La peine de mort ayant été votée par une courte majorité, le roi Louis XVI a été… …   Wikipédia en Français

  • Résultat par département du scrutin sur les quatre questions posées lors du procès de louis xvi — Votes sur la mort de Louis XVI Les votes sur la mort de Louis XVI ont eu lieu à la Convention nationale le 15 janvier 1793 à la suite de son procès. La peine de mort ayant été votée par une courte majorité, le roi Louis XVI a été… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”